When sharing with an external user, the user does not immediately appear in the permissions group. It turns out that the user needs to accept the invitation first.
Sharing with external users: why doesn’t the user show up in the SharePoint group immediately?
